La UAB inicia un projecte pioner al sud del Marroc per a la formació dels joves Amazigh en la creació de pagines web

En mig de les planes àrides de la regió Amazigh del sud del Marroc costa d`imaginar una vida tradicional sense les típiques cases construïdes amb terra crua, les palmeres, els dromedaris i els oasis. No obstant, la realitat es un altre. En aquest petit racó del món, els més joves es connecten a Internet, visiten pagines web, utilitzen el correu electrònic i xatejan amb el amics. Sense dubte es un pas endavant molt important per el desenvolupament de la regió. La xarxa de xarxes ha permès obrir una finestra al mon en la vida tradicional dels habitants, una via per donar a conèixer la seva cultura, i una forma de rebre el món que els envolta.

El Khorbat és un poble situat a uns 400 quilòmetres al sud-est de Marrakech, a la provincia d’Errachidia

Per aquest motiu, la Facultat de Ciències de la Comunicació de la UAB va organitzar una petita estada al poble d`El Khorbat a principis de setembre per dur a terme sobre el terreny un projecte-pilot de cooperació amb la Associació per el Desenvolupament Integral d´ El Khorbat (AEDI). Aquest poble es troba situat a uns 400 kilòmetres al sud-est de la ciutat de Marrekech, a la província de Errachidia.

En aquest primer viatge, un grup d’estudiants dirigits per la Laura Cervi, professora del Departament de Periodisme de la facultat, es van prestar com a voluntaris amb la finalitat de col·laborar amb l`associació AEDI en l`educació informàtica i l`alfabetització digital dels joves del poble (El Khorbat). Durant la seva estada, els voluntaris van fer xerrades sobre com utilitzar programes basics com els de Microsoft Office, crear webblogs, pagines web. Així mateix, van fer als alumnes una introducció a l`edició de vídeo, àudio i fotografia amb els programes corresponents.

No obstant, això no va resultar gaire fàcil ja que la majoria dels joves del poble no disposaven d`ordinadors a casa seva ni a l`escola. Molts joves eren estudiants de secundaria que feien us dels ordinadors de l`associació per comunicar-se amb els amics, xatejar, visitar pagines web, escoltar música i veure vídeos. Sabien fer ús d`Internet per no havien sentit mai a parlar de Microsoft Word, per exemple. Per això calia una introducció teòrica al sistema operatiu que utilitzaven i els seus programes, i, sobretot, el més important: donar una idea de la importància que té l`educació informàtica en l’àmbit acadèmic.

Malauradament, aquest fenomen es dona a moltes regions que es troben a la perifèria de les grans ciutats del país. Les escoles y algunes universitats de l`interior del Marroc no disposen ni d`ordinadors ni d`Internet, en contrast amb milers de cibercafés que hi ha arreu del país. En aquest sentit, es molt important la tasca que desenvolupen associacions com la AEDI (Associació per el Desenvolupament Integral d`El Khorbat), ja que contribueixen a que molts joves no malgastin el temps al carrer, aprenguin coses sobre informàtica i no deixin els estudis.

Molts joves sabien utilitzar Internet però mai havien sentit parlar de Microsoft Word

Durant una setmana, voluntaris y “alumnes” es reuneixen dos cops per dia per dur a terme les classes. En una petita sala de l`associació habilitada per als aparells informàtics, els nois i les noies del poble posen gran interès en la nova matèria i, per un moment, deixen de costat les pagines web, la música i la conversa amb els amics. L`única cosa que els interessa es posar en practica la teoria i preguntar els dubtes. Al cap de pocs dies, la petita sala d`ordinadors es converteix en el centre de reunió dels joves, amb ganes de participar i aprendre la nova matèria.

D`altre banda trobem que a la mateixa associació hi ha una escola bressol que acull els nens i nenes del poble. Un petit parvulari on s`imparteixen les matèries bàsiques amb l`ajut d`una professora i material didàctic. L`associació AEDI també ha desenvolupat una cooperativa per a les dones del poble. Es tracte d`un taller on treballen els teixits tradicionals como ara catifes i peces de roba per a la dona, anomenades taharuit.

La finalitat es aconseguir una aportació econòmica a la associació venent les peces a un preu just als turistes i visitants que s`allotgen al Hotel El Khorbat. Tant l`escola bressol com les classes d`alfabetització reben suport econòmic per part de l’associació catalana Alkaria.

En aquest sentit cal destacar la figura de Roger Mimó, escriptor especialitzat en l`arquitectura tradicional de la regió. Autor de varis llibres i articles, Mimó impulsa des de fa molts anys el turisme cultural a les regions del sud del Marroc per tal de evitar la desaparició de les anomenades Kasbas: fortificacions o ciutats emmurallades d`origen Amazigh construïdes anys enrere amb terra crua. Es calcula que hi ha mes d`un miler de Kasbas en aquesta regió, El Khorbat n`es una. Roger Mimó va portar a terme, juntament amb uns col·laboradors, las restauració, segons l`arquitectura tradicional, de diversos edificis de la Kasba d`El Khorbat amb la finalitat de posar al servei dels visitants un hotel i un restaurant, i millorar les condicions de vida i de salubritat dels habitants del poble. Per això, s`ha portat a terme la construcció de canals d`aigua, la recollida d`escombraries, una xarxa de sanejament d`aigua, entre d`altres actuacions.

Roger Mimó va dur a terme, juntament amb alguns col·laboradors, la restauració, segons l’arquitectura tradicional, de diversos edificis de la Kasba d’El Khorbat

A més a més, l`associació comte amb un museu: El museu dels oasis. Segons Roger Mimó, “és el primer i únic establiment d’aquestes característiques obert al sud del Marroc”. Es un autèntic centre de documentació de la cultura Amazigh, des del seus inicis fins a l`actualitat. El museu es troba situat en un edifici de tres plantes que acull l`exposició d`objectes tradicionals, fotografies, mapes, maquetes, indumentàries originals, entre d`altres materials; uns petits records dels habitants que constitueixen inèdites fonts d`investigació per entendre com era la vida nòmada i les transformacions posteriors de la població de parla Amazigh al país àrab i al nord d`Àfrica en general.

Un aspecte que crida molt l`atenció la gent Amazigh es la seva cultura i la seva llengua. No es tracta d`imitacions de la llengua àrab ni dels costums àrabs, sinó un model de vida completament diferent. A El Khorbat, com a altres regions del Marroc, els habitants parlen només la llengua Amazigh. La llengua àrab queda reservada a l`àmbit oficial i a casos concrets. El mateix passa amb la cultura. La cultura Amazigh es la pròpia i originaria de la gent Amazigh que, segons la gent del poble, eren tots els pobles autòctons o bereber del nord d`Africà abans de l`arribada dels àrabs. La perspectiva històrica així ho confirma. Es tracta d’una identitat pròpia que ha permès mantenir vigent una llengua i una cultura mil·lenàries.

El Museu dels Oasis a El Khorbat és un autèntic centre de documentació de la cultura Amazigh, des del seus inicis fins l’actualitat

Estem davant d`una cultura oberta i molt fraternal, que no té res a veure amb la forma de vida dels àrabs. Només hi trobem influencies de la religió islàmica entre aquelles persones que han acceptat aquesta religió conservant la seva cultura. La hospitalitat, el respecte, la igualtat entre dónes i homes son aspectes rellevants de la cultura bereber. No obstant això, les regions Amazigh, ja siguin del nord (Rif) o del sud, pateixen la marginalització i la repressió per part de l`Estat. Així mateix, la societat més cosmopolita de les grans ciutats considera els Amazigh de l`interior com a gent endarrerida que mai progressarà, i com a conseqüència, l`exclusió social a les grans ciutats s`aguditza dia per dia.

A la societat del país veí hi trobem diverses ideologies i diferents perspectives culturals que sovint entren en conflicte. Estudiants universitaris de la regió ens explicaven durant l’estada que quasi a totes les universitats del Marroc es produeixen protestes vers la “repressió” estatal que rep la gent Amazigh a tot el Marroc. Un cop a Barcelona, un altre universitari pro-Amazigh i nouvingut del Marroc ens torna a confirmar la situació: “la gent Amazigh ha sortit als carrers per reivindicar no la seva identitat sinó uns serveis socials mínims”, ja que pel que sembla a moltes regions no hi ha escoles ni hospitals.

L’associació AEDI ha desenvolupat una cooperativa per a les dones del poble: teixeixen catires i taharauit, peces de roba per a dona, i els venen als visitants

Son regions molt castigades per l`abandó de l`administració central, que com a resposta a les protestes Amazigh retalla les inversions i les desvia a les grans ciutats. Es una situació que no té ressò en el mitjans de comunicació oficials, que es limiten a donar els informatius en llengua Amazigh i no a explicar els problemes d`aquesta gent. Això es el que explica l`aparició de pagines web dedicades específicament a la cultura, música i llengua Amazigh. Son llocs web on es dones a conèixer els problemes de la comunitat al Marroc actual per mitja de contingut audiovisual sobre les protests, de textos reivindicatius, de cançons Amazigh i de fotografies sobre la repressió policial.

Les protestes van tenir el seu moment àlgid durant les eleccions del mes de setembre i la majoria de la gent tenia “prohibit” anar a votar per fer boicot. Això explica en part les grans abstencions electorals que es produeixen sempre que hi ha eleccions al Marroc. Aquesta situació s`ha vist accentuada en els últims anys i, a les universitats, el perill de confrontació violenta es cada vegada mes evident. De fet, i segons ens explicaven els joves universitaris, les confrontacions entre estudiants de diferent línia ideològica poden acabar desgraciadament en tragèdia.

A l’associació hi ha un petit parvulari on nens i nenes aprenen les maatèries bàsiques amb l’ajuda d’una profesora i material didàctic

Es un panorama social difícil de viure en un país que ha optat per la marginació d`una part considerable de la població. Internet s`ha convertit per a la població Amazigh en el mitjà imprescindible per explicar al mon la situació que viu al Marroc. El suport que rep l`associació AEDI de entitats estrangeres ha permès la millora de les condicions de vida al poble, així com l`educació de les joves generacions per saber utilitzar les noves tecnologies de la comunicació.

Per tal de continuar amb aquesta cooperació en el futur, la Universitat Autònoma de Barcelona té previst establir un conveni de cooperació amb l`associació d`El Khorbat. Així mateix, la Facultat de Ciències de la Comunicació, amb col·laboració amb altres facultats de la universitat, té pensat aportar a la AEDI material informàtic i didàctic, així com intercanvi d`estudiants i altres projectes de cooperació. A El Khorbat afloren les futures generacions Amazigh que trencaran la barrera de l’escletxa digital. Un ordinador amb connexió a Internet es només el principi.

Text i fotografies d’Abdel Ali Khoulali